No se encontró una traducción exacta para منظمة طوعية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe منظمة طوعية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • On s'emploie également à assurer la coopération entre les différentes autorités et les organisations bénévoles.
    ومن النقاط الجوهرية أيضا التعاون بين مختلف السلطات والمنظمات الطوعية.
  • Je retiens aussi évidemment le caractère voulu, organisé, concerté de ces violences systématiques.
    ولاحظنا كذلك الطبيعة المنظمة والطوعية والمتسقة لأعمال العنف المنهجية تلك.
  • Une coordination est assurée avec les organismes qui s'occupent des questions liées à l'enfance (Conseil national pour la protection de l'enfance, associations bénévoles nationales et associations bénévoles internationales) dans le souci de l'intérêt supérieur de l'enfant dans tous les domaines.
    - التنسيق مع الجهات العاملة في مجال الأطفال (المجلس القومي لرعاية الطفولة، منظمات طوعية وطنية، ومنظمات طوعية دولية) لتحقيق مصالح الطفل الفضلى فـي جميع المجالات.
  • Certaines institutions et des organisations bénévoles ont une opinion défavorable de ce mécanisme commun d'application de la loi.
    وبعض المؤسسات والمنظمات الطوعية كان لها رأي انتقادي بالنسبة لإنشاء جهاز تنفيذ مشترك.
  • Des groupes de protection des enfants ont été mis sur pied au Darfour, en coopération avec l'UNICEF, des organisations bénévoles internationales ou nationales et des organismes des Nations Unies.
    تأسيس مجموعات حماية الأطفال في دارفور بالتعاون مع اليونيسيف والمنظمات الطوعية العالمية والمحلية ووكالات الأمم المتحدة.
  • Six réunions se sont tenues avec des organisations bénévoles étrangères, ce qui a permis de lever tous les obstacles à l'acheminement de l'aide sur le terrain.
    كما عقدت ستة اجتماعات مع المنظمات الطوعية الأجنبية. وأسفر ذلك عن إزالة كافة العقبات ميدانياً.
  • ii) Facilitant le rapatriement librement consenti des réfugiés et des déplacés dans l'ordre et la sécurité;
    '2` تشجيع العودة الآمنة والمنظمة والطوعية للاجئين والمشردين داخليا إلى ديارهم؛
  • La Fondation figure également sur la liste d'organisations privées volontaires de l'Agency for International Development des Etats-Unis.
    والمؤسسة مسجلة أيضا مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية بوصفها منظمة طوعية خاصة.
  • En tant qu'organisation privée volontaire reconnue par l'Agency for International Development des Etats-Unis, la fondation a reçu des subventions de cet organisme dans le cadre des programmes suivants :
    وتلقت المؤسسة بوصفها منظمة طوعية خاصة مسجلة لدى وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية منحا من الوكالة:
  • C'est justement ce que se propose de faire une organisation bénévole, l'Association des femmes forestières, qui a été créée en 2000 en tant qu'association civile.
    بيد أن ذلك هو الهدف الذي تنشده منظمة طوعية للمشتغلات بالحراجة وهي جمعية مدنية أنشئت عام 2000.